"Throw everything against the wall to see what sticks" nghĩa là gì?

Photo by Alex Holyoake on Unsplash.

'Throw everything against the wall to see what sticks' nghĩa là thử các cách khác nhau xem cách nào thành công; cụm từ này là biến thể của câu 'throw enough mud at the wall, some of it will stick' = ném thật nhiều bùn vào tường, thể nào cũng có miếng dính lên tường, trong nghĩa cứ nói dối mãi rồi cũng có người tin, như điển tích "Tăng Sâm giết người" của Trung Hoa.

Ví dụ
Google is known for throwing things against the wall to see what sticks, but the company also wants to be clear that it's not all skateboarding* and keg stands**.

The trend is for notebook and tablet manufacturers to throw everything against the wall to see what sticks. As a result, the hybrid market is booming, and we've seen a slew of tablets that do a great impression of a notebook, and vice versa.

All that is needed, blockchain boosters argue, is a “killer app” to find a use for the breakthrough, in the same way that web browsers made the internet useful. Some still think that a currency is the most promising application, but plenty of engineers are throwing other ideas against the wall to see what sticks.

Phạm Hạnh

Bài trước: "HENRYs" nghĩa là gì?

* Something you should do for fun, not for your image!
** A keg stand is a drinking game where the participant does a handstand on a keg of beer and attempts to drink as much as possible at once or to drink for as long as possible: trò chơi uống bia mà một người chống 2 tay lên thùng bia và uống càng nhiều càng tốt hoặc càng lâu càng tốt. 

Cả 2 từ này ý nói, Google đầu tư có mục đích chứ không phải toàn dự án cho vui.
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc