"Back the Wrong Horse" nghĩa là gì?

Photo courtesy adifansnet.

Từ back có nghĩa là ủng hộ. 'Back the wrong horse' có nghĩa là ủng hộ một người hay một vật bị thua.

Ví dụ
“My wife and I want to hire the contractor (nhà thầu) who is most likely to remodel (tân trang) our kitchen as we’d like. We don’t want to back the wrong horse (Chúng tôi không muốn chọn lầm người). That could lead to unwanted headaches (nhức đầu ngoài ý muốn) once the project begins.”

“Over his long career, Coach Carpenter recruited hundreds of football players for our university. Most of his picks went on to become champions who helped their team win trophies year after year. It’s a mystery how he made his decisions. Yet the fact remains that he rarely backed the wrong horse (ông ít khi chọn lầm người).”

VOA


Được voi đừng đòi...Bà Triệu
"You can lead a horse to water..." nghĩa là gì?
"Second wind" nghĩa là gì?
"Under the Wire" nghĩa là gì?
Tags: phrase

1 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc