"Playing with fire" nghĩa là gì?

Mọi người đang 'đùa với lửa' trên bờ biển Haad Rin, Koh Phangan, Thailand. Photo courtesy David Sim.

Nếu bạn đang 'playing with fire' (đùa với lửa), điều đó có nghĩa là bạn đang làm điều gì đó có thể gây nguy hiểm.

Ví dụ
Climbing that mountain in this bad weather is playing with fire.
He was playing with fire when he swam across that river at night!

Xin lưu ý
Nếu bạn 'add fuel to the fire' (đổ thêm dầu vào lửa), điều đó có nghĩa là bạn làm cho một tình huống xấu trở nên tồi tệ hơn.

John's poor excuse for being late just added fuel to the fire. Jane was furious.

Thực tế thú vị:
Động từ 'to fire' cũng có nghĩa là bắn. Trong các trận chiến, binh lính được lệnh 'Fire!' (Bắn) khi họ bắt đầu bắn vào quân thù. 'Enemy fire' (kẻ địch bắn trả) là những gì họ nhận lại.

BBC


Tags: phrase

1 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc