Thắt lưng buộc bụng ở Trung Hoa

Photo courtesy Michael Robinson.

Trung Hoa đã ban hành lệnh cấm xây dựng các trụ sở công quyền trong vòng 5 năm tới, từng bước tăng cường (ratchet up) chiến dịch 'thắt lưng buộc bụng' đang... 'tiêu diệt' (take a toll on) nền kinh tế nước này.

Lệnh cấm có hiệu lực ngay lập tức, và cũng áp dụng đối với việc mở rộng các tòa nhà hiện tại.

Có vẻ lần này Chính phủ Trung Hoa thật sự 'nói là làm' và một phần cũng muốn cải thiện hình ảnh đạo đức của chính quyền.

Bắc Kinh trước đó đã cố gắng ngăn chặn chính quyền địa phương xây dựng nhiều trụ sở mới, nhưng không mấy thành công. Ngay cả ở các tỉnh nghèo hơn của Trung Hoa, các thành phố và làng đã xây dựng các văn phòng bằng đá nguyên khối (monolithic), bản sao tòa nhà Capitol và các cung điện giả châu Âu. Trường hợp tai tiếng nhất, chính quyền huyện nghèo Yingquan ở tỉnh Anhui (An Huy) đã dành một phần ba ngân sách để xây một bản sao Nhà Trắng.

Theo lệnh cấm mới, cải tạo trụ sở cũ có thể được phép, nhưng quá trình phê duyệt sẽ vô cùng nghiêm ngặt và sẽ không chấp nhận các "trang trí sang trọng".

Sơn Phạm
FT


Tags: china

3 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc