"Donkey work" nghĩa là gì?

Rural life. Photo courtesy Marina del Castell.

'Donkey work' là công việc nặng nhọc, lặp đi lặp lại và nhàm chán.

Ví dụ
I am tired of doing the donkey work while my workmates get all the fun and creative tasks.
If you want a promotion, you have to do a lot of donkey work first.

Xin lưu ý
Xin đừng nhầm với 'Donkey's years' có nghĩa là một thời gian dài (được dùng không chính thức).

I've been living in this house for donkey's years.

Thực tế thú vị:
Cưỡi lừa (donkey ride) đi dọc bờ biển là một hoạt động phổ biến ở Anh, mang lại niềm vui cho du khách nhưng lại nặng nhọc đối với... lừa. Một cẩm nang các hướng dẫn của Donkey Sanctuary và Hiệp hội Thú y Ngựa Anh (British Equine Veterinary Association) yêu cầu lừa không nên chở người nặng hơn 50 kg; phải có ít nhất một ngày nghỉ trong tuần và nghỉ ngơi một tiếng vào giờ ăn trưa hoặc buổi tối.

BBC

Tags: word

1 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc