video
Thư viện
Tài trợ
"Get off your high horse" nghĩa là gì?
25 Aug, 2013
 |
| Would you come off your high horse? Tượng Kusunoki Masashige, ảnh chụp ngày 2/9/2009, 12:20 trưa. |
Bạn có thể nói 'get off your high horse' hay 'get down off your high horse' đối với ai đó khi họ đang nói như thể là họ giỏi hơn người khác. Bạn cũng có thể nói là 'come off your high horse'.
Ví dụ
Stop criticising everyone! You should get down off your high horse and admit that you aren't perfect either!
John used to tell his fellow classmates what a genius he was. But after he got a couple of bad marks, he had to come off his high horse and study as hard as everyone else.
Xin lưu ý
Xin đừng nhầm với 'back the wrong horse' có nghĩa là ủng hộ một ai đó mà họ không có cơ may chiến thắng.
Our boss should have promoted me to senior management. Peter doesn't have enough experience to be in that position. The boss backed the wrong horse!
Thực tế thú vị:
Các nhà khảo cổ học cho rằng những con ngựa đầu tiên được thuần chủng (tame) và khai thác bởi con người là ở phía Tây Kazakhstan khoảng 6.000 năm trước.
BBC
Tags: phrase
Bà con gần của loài Ngựa (Equus ferus) trong chi Equus gồm có Lừa (donkey, ass) (Equus africanus asinus), Ngựa Kiang (Equus kiang) ở Tây Tạng, Ngựa Onager (Equus hemionus) ở sa mạc từ Syria đến Ấn độ, 3 loài Ngựa Vằn (Zebra) là Ngựa Vằn đồng cỏ (Equus quagga), Ngựa Vằn Núi (Equus zebra), và Ngựa Vằn Grevy (Equus grevyi).
Trong 7 loài trong chi Equus, chỉ có Ngựa và Lừađược con người thuần hóa.Lừa do thuần hóa từ loài lừa hoang Phi châu Equus africanus. Ngược lại, ngựa vằn, ngựa Onager và ngựa Kiang chưa bao giờ được loài người thuần hóa để nuôi làm gia súc, vì tính tình bất thường, trở chứng và khó dạy.
...Có rất nhiều từ để gọi con ngựa trong tiếng Anh, tùy theo tuổi và giới tính.
Foal: ngựa con, đực hay cái, dưới 1 tuổi. Ngựa con còn bú, từ lúc sanh đến khoảng 5 tháng, còn gọi là suckling hay nursing foal, từ 5 đến 7 tháng khi bắt đầu biết ăn thì được gọi là weanling.
Yearling: ngựa từ 1 đến 2 tuổi, đực hay cái.
Colt: ngựa đực con dưới 4 tuổi,
Filly: ngựa cái con dưới 4 tuổi,
Gelding: ngựa đực bị thiến,
Stallion: ngựa đực (không bị thiến) trên 4 tuổi,
Mare: ngựa cái trên 4 tuổi,
Thoroughbred: ngựa đua đực (colt) hay cái (filly) dưới 5 tuổi theo định nghĩa của người Anh. Theo người Úc thì dưới 4 tuổi.