lovebird21chttp://www.tangthuphathoc.net/darani/ommanipadmehum.htm: Om: Quy mệnh Mani: Viên ngọc như ý Padme: Bên trong hoa sen Hum: Tự ngã thành tựu
Theo âm Hán-Việt, câu này được đọc là Úm ma ni bát ni hồng hoặc Án ma ni bát mê hồng.
Thông thường người ta không giảng nghĩa thần chú, nhưng ở đây cần nói thêm là: “ Ngọc quý” biểu hiện cho Bồ-đề tâm ( bodhicitta). “ Hoa sen” chỉ tâm thức con người, ý nghĩa là tâm Bồ-đề nở trong lòng người. Tuy nhiên thần chú có những âm thanh riêng biệt và những tác dụng bí ẩn theo cách trình bày của Kim cương thừa. Đối với Phật giáo Tây tạng thì Om Mani Padme Hum chính là lòng từ bi rộng lớn, muốn đạt Niết-bàn vì lợi ích của chúng sinh. Vì vậy sáu âm tiết của thần chú này cũng được xem là tương ưng với sáu cõi tái sinh của dục giới.
lovebird21cMỗi âm tiết được xem như có ảnh hưởng thanh tịnh hóa : - OM thanh tịnh hóa bản thân ; - MA thanh tịnh hóa lời nói ; - NI thanh tịnh hóa tâm thức ; - PAD thanh tịnh hóa những cảm xúc mâu thuẫn ; - ME thanh tịnh hóa điều kiện ẩn tàng ; - HUNG thanh tịnh hóa tấm màn che phủ trí tuệ.
- OM lời cầu nguyện hướng về thân thể của các vị Phật ; - MA lời cầu nguyện hướng về lời nói của các vị Phật ; - NI lời cầu nguyện hướng về tâm thức các vị Phật ; - PAD lời cầu nguyện hướng về những phẩm chất của các vị Phật ; - ME lời cầu nguyện hướng về hoạt động của các vị Phật ; - HUNG gom góp sự thanh nhã của thân, khẩu, ý, phẩm chất, và hoạt động của các vị Phật.
lovebird21cSáu âm tiết liên hệ đến sáu trí tuệ: - OM = Trí tuệ thanh thản, an bình - MA = trí tuệ hoạt động - NI = trí tuệ tự tái sanh - PAD = trí tuệ pháp giới - ME = trí tuệ phân biệt - HUNG = trí tuệ như gương.
Om: Quy mệnh
Mani: Viên ngọc như ý
Padme: Bên trong hoa sen
Hum: Tự ngã thành tựu
Theo âm Hán-Việt, câu này được đọc là Úm ma ni bát ni hồng hoặc Án ma ni bát mê hồng.
Thông thường người ta không giảng nghĩa thần chú, nhưng ở đây cần nói thêm là: “ Ngọc quý” biểu hiện cho Bồ-đề tâm ( bodhicitta). “ Hoa sen” chỉ tâm thức con người, ý nghĩa là tâm Bồ-đề nở trong lòng người. Tuy nhiên thần chú có những âm thanh riêng biệt và những tác dụng bí ẩn theo cách trình bày của Kim cương thừa. Đối với Phật giáo Tây tạng thì Om Mani Padme Hum chính là lòng từ bi rộng lớn, muốn đạt Niết-bàn vì lợi ích của chúng sinh. Vì vậy sáu âm tiết của thần chú này cũng được xem là tương ưng với sáu cõi tái sinh của dục giới.
- OM thanh tịnh hóa bản thân ;
- MA thanh tịnh hóa lời nói ;
- NI thanh tịnh hóa tâm thức ;
- PAD thanh tịnh hóa những cảm xúc mâu thuẫn ;
- ME thanh tịnh hóa điều kiện ẩn tàng ;
- HUNG thanh tịnh hóa tấm màn che phủ trí tuệ.
- OM lời cầu nguyện hướng về thân thể của các vị Phật ;
- MA lời cầu nguyện hướng về lời nói của các vị Phật ;
- NI lời cầu nguyện hướng về tâm thức các vị Phật ;
- PAD lời cầu nguyện hướng về những phẩm chất của các vị Phật ;
- ME lời cầu nguyện hướng về hoạt động của các vị Phật ;
- HUNG gom góp sự thanh nhã của thân, khẩu, ý, phẩm chất, và hoạt động của các vị Phật.
- OM liên hệ đến sự rộng lượng ;
- MA, đạo đức ;
- NI, kiên trì, nhẫn nhịn,
- PAD, chuyên cần,
- ME, chú tâm,
- HUNG, trí tuệ.
- OM = Trí tuệ thanh thản, an bình
- MA = trí tuệ hoạt động
- NI = trí tuệ tự tái sanh
- PAD = trí tuệ pháp giới
- ME = trí tuệ phân biệt
- HUNG = trí tuệ như gương.