"As good as gold" nghĩa là gì?

Một hòm thư bưu điện ở Isleworth, London, được sơn vàng để kỉ niệm Mo Farah đạt huy chương vàng Olympic. Ảnh: Oli Scarff

Nếu ai đó 'as good as gold', điều đó có nghĩa là họ cư xử tốt. Cụm từ này thường được dùng để miêu tả hành vi của trẻ em.

Ví dụ
You'll have to be as good as gold during the wedding – don't go running off in the church!
Daddy bought me a new toy for being as good as gold today.
I was so worried that Sarah's little girl was going to be scared of the animals at the zoo, but she was as good as gold.

Xin lưu ý
Nếu ai đó 'has a heart of gold', có nghĩa là họ rất có lòng tốt, ân cần và hữu ích.

My uncle Ronnie does a lot of volunteer work in the local community – he really does have a heart of gold.

Thực tế thú vị:
Các hòm thư bưu điện khắp Vương quốc Anh đã được sơn phết vàng tại các thị trấn quê hương của tất cả các vận động viên Vương quốc Anh đoạt huy chương vàng. Đây là lần đầu tiên các hòm thư bưu điện thay đổi màu sắc kể từ năm 1874, khi đó màu đỏ mang tính biểu tượng đã được lựa chọn. Phải mất mười năm để sơn tất cả các hòm thư bưu điện của Vương quốc Anh, ban đầu là màu xanh lá cây để hòa hợp với cảnh quan.
Tags: phrase

1 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc