"Burst my bubble" nghĩa là gì?

Nghệ sĩ thổi bong bóng Melody Yang nhìn qua một bong bóng lớn do cô tạo ra trên một chiếc bàn tại buổi biểu diễn 

ở Vancouver, British Columbia. Ảnh: Andy Clark

Cụm từ 'to burst someone's bubble' có nghĩa là làm tiêu tan mơ tưởng hay ảo tưởng của ai đó.

Ví dụ
I had a great idea for a new website, until George burst my bubble and told me someone had already got there first.
I'm sorry to burst your bubble, but the party has been cancelled.
I hate to burst your bubble, but you won't be getting a pay rise this year.

Xin lưu ý
Khi điều gì đó 'bubbles up' có nghĩa là điều đó nổi lên hay xuất hiện bất thình lình.

Anger and unrest have been bubbling up across parts of the city today.

Thực tế thú vị:
Melody Yang là con gái của Fan Yang, người sáng lập nhóm nhà hát Canada - 'The Bubble Gazillion Show'. Gia đình họ đã phá vỡ nhiều kỷ lục thế giới cho màn trình diễn bong bóng của mình, gần đây nhất là 'ôm trọn' 181 người trong một bong bóng xà phòng dài 50 mét. Fan khuyên rằng để làm được bong bóng tốt, bạn cần phải trộn nước rửa bát, baking soda và glycerine với nước sạch.
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc