Journey in Life: "In the air" nghĩa là gì?

Tuesday, September 4, 2012

"In the air" nghĩa là gì?

Các nghệ sĩ trình diễn với những chiếc ô trong Lễ Khai mạc Paralympics 2012 ở London. Ảnh: Dan Kitwood 
Khi ta nói "in the air", có nghĩa là một điều gì đó lí thú hay quan trọng đang hoặc sắp diễn ra.

Ví dụ
Spring is in the air - it's a time for change!
There's definitely something in the air - two of my friends have announced they are getting married.
There was a feeling in the air that the athlete would win gold.

Xin lưu ý
Xin đừng nhầm với "A breath of fresh air" có nghĩa là một phương pháp khác biệt hay một thay đổi được mong đợi.

Anna has lots of wonderful ideas and motivation - she's a breath of fresh air.
The new coat of paint in the lounge has given the room a breath of fresh air.

Thực tế thú vị:
Paralympic Games đầu tiên diễn ra sau Thế chiến II vào năm 1948, khi một sự kiện thể thao dành cho những binh sĩ bị thương đã được tổ chức tại Bệnh viện Stoke Mandeville ở Buckinghamshire, nước Anh. Bốn năm sau, 'Stoke Mandeville Games' - như được gọi thời bấy giờ - được tổ chức tại chính nơi đó với 130 đấu thủ, bao gồm cả cựu chiến binh từ Hà Lan. Paralympic Games chính thức đầu tiên diễn ra vào năm 1960 cùng với Thế vận hội mùa hè ở Rome, với 400 vận động viên từ 23 quốc gia khác nhau.

"Up in the air" nghĩa là gì?
"Full of hot air" nghĩa là gì?
"Clear the Air" nghĩa là gì?

1 comment:

  1. In the air dự tính vào ngày 28/02 của gia đình ông bà Hương Đức.

    ReplyDelete