"May the best man win" nghĩa là gì?

Andy Murray hôn chiếc cúp sau chiến thắng tại giải Mỹ mở rộng. Ảnh: Elsa

Cụm từ 'May the best man win' được sử dụng trước một cuộc thi để nói rằng bạn hi vọng người xứng đáng nhất sẽ chiến thắng.

Ví dụ
My best friend and I are both going for the same job interview. All I can say is, "May the best man win".
I've got tickets for the Wimbledon final! I don’t have a favourite player, so may the best man win.
You've both worked very hard for this race, so I know you'll do your best. May the best man win!

Xin lưu ý
Nếu bạn 'onto a winner' với điều gì, có nghĩa là điều đó có khả năng thành công cao. Cụm từ này thường được sử dụng khi bán hàng.

I think I'm onto a winner with these new cupcakes – I've sold 100 this morning alone!
We'll be onto a winner if we can set up our ice-cream business before the end of the summer.

Thực tế thú vị:
Ngôi sao quần vợt Andy Murray đã kết thúc 76 năm chờ đợi của nước Anh cho một chức vô địch đơn Grand Slam, sau khi đánh bại đối thủ Novak Djokovic trong trận chung kết giải Mỹ mở rộng. Murray, người cũng giành Huy chương vàng tại quần vợt tại Thế vận hội, nói rằng anh "bị sốc một chút, rất nhẹ nhõm và rất xúc động" khi anh nhận ra mình đã chiến thắng trận đấu đỉnh cao.
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc