"A bolt from the blue" nghĩa là gì?

Usain Bolt chỉ mất 9.63 giây để giành huy chương vàng tại chung kết 100m nam Thế vận hội London 2012. Ảnh: Alex Livesey

Nếu điều gì đó là 'a bolt from the blue' (tiếng sét từ trời xanh), điều đó là sự ngạc nhiên hoàn toàn bất thình lình.

Ví dụ
The prime minister's resignation was a bolt from the blue.
It was a real bolt from the blue when I bumped into my first ever boyfriend in the supermarket.
The announcement about redundancies was a bolt from the blue for the workers in the office.

Xin lưu ý
Bạn cũng có thể dùng cụm từ 'out of the blue' để nói điều gì xảy ra gây ngạc nhiên.

His marriage proposal came out of the blue - but she said yes!

Thực tế thú vị:
Vòng chung kết 100m nam tại Thế vận hội London 2012 là một cuộc đua tuyệt vời (stunning). Bảy trong số tám vận động viên cán đích trước mười giây, là vòng chung kết 100m nhanh nhất trong lịch sử. Usain Bolt giành huy chương vàng trong 9,63 giây - thời gian nhanh thứ hai trong lịch sử. Anh cũng giữ kỷ lục thế giới 100m nhanh nhất, mà anh chạy trong 9,58 giây ở Berlin năm 2009.
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc