"Poles apart" nghĩa là gì?

Các binh lính Ấn Độ biểu diễn 'Malkhamb', một kiểu thể dục truyền thống của Ấn Độ, trong triển lãm
quân đội hai ngày ở 
Allahabad. Ảnh: Jitendra Prakesh.

Nếu hai điều gì hay vật gì là 'poles apart' (hai cực xa nhau), có nghĩa là chúng rất khác nhau.

Ví dụ
Even though Sarah and Kate are identical twins, their personalities are poles apart.
Our new manager is poles apart from the old one – she has completely different ideas.
We would like to offer you the job! Your interview was excellent and you were poles apart from the other candidates.

Xin lưu ý
Nếu bạn 'in pole position' (ở điểm cực), có nghĩa là bạn ở vị trí tốt nhất để giành chiến thắng một cuộc thi.

Angelina Jolie's last film was such a success – I think she'll be in pole position to win an Oscar.

Thực tế thú vị:
Malkhamb là một môn thể thao truyền thống của Ấn Độ, có nguồn gốc từ thế kỷ thứ mười hai. Các đấu thủ nhảy lên một cột thẳng đứng bằng gỗ, và thực hiện các động tác thể dục khác nhau trong khoảng 90 giây. Trình diễn tốt đòi hỏi sức khỏe và nghị lực phi thường.
Tags: phrase

2 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc