"See red" nghĩa là gì?

Mọi người thăm căn phòng không tiếng vang, màu đỏ ở Valetta. Ảnh: Darrin Zammit

Nếu bạn 'see red', có nghĩa là bạn trở nên rất tức giận về điều gì.

Ví dụ
The teacher will see red when he finds out you haven't done your homework again! He'll give you detention.
My mum saw red when I came in late for dinner.
I saw red and shouted when the boss complained about my work for the third time today.

Xin lưu ý
Nếu bạn dễ mất bình tĩnh, bạn có thể nói bạn 'fly off the handle'.

When Simon told me he was going out for the third night in a row, I really flew off the handle and shouted at him.

Thực tế thú vị:
Màu đỏ có liên kết với nhiều cảm xúc khác nhau, bao gồm cả sự giận dữ và nguy hiểm, có thể bởi vì nó là màu của máu. Nhiều biển hiện đi đường sử dụng màu đỏ để cảnh báo người lái xe về các mối nguy hiểm. Màu đỏ cũng có liên kết chặt chẽ với tình yêu và niềm đam mê, và, trong nhiều nền văn hóa, tượng trưng cho hạnh phúc và lễ kỷ niệm.
Tags: phrase

3 Comments

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Tình dục