video
Thư viện
Tài trợ
"Whom the gods love die young" nghĩa là gì?
09 Sep, 2014
 |
| Photo: kienthuc.net, thanks |
Cụm từ 'Whom the gods love die young' có nghĩa là những người đức hạnh và tài năng mất sớm vì Chúa muốn có họ ở cùng ở thế giới bên kia. (Ai được Chúa yêu thường mất sớm)
Ví dụ
So many brilliant authors and artists died before the age of fifty that it's easy to believe that whom the gods love die young.
Xin lưu ý
Xin đừng nhầm với 'God helps those who help themselves' có nghĩa là bạn không thể chỉ trông chờ vào sự giúp đỡ thần thánh, mà phải nỗ lực để có thể đạt được điều mình muốn. (Chúa giúp ai biết tự cứu mình)
You can't spend your days waiting for a good job to find you. God helps those that help themselves.
If you want a better education, start studying. God helps those who help themselves.
Bài trước: "To square the circle" nghĩa là gì?
"One cannot love and be wise" nghĩa là gì?
"Puppy love" nghĩa là gì?
Bài trước: "To square the circle" nghĩa là gì?
"One cannot love and be wise" nghĩa là gì?
"Puppy love" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Tôi yêu đất nước của chúng tôi
Mặc dù có những chuyện lạ đời
Có những chuyện mà tôi ko hiểu
Nhưng mà ngày ngày chứng kiến thôi
Có một anh chàng rất giỏi giang
Bên kia địa cầu - vừa mới sang
Tổ chức hội thảo nơi rộng rãi
Chen lấn đi xem xếp từng hàng
Chuyện đó cũng chẳng có gì sai
Anh chàng này thực sự có tài
Có một nghị lực đam mê sống
Tôi thích anh ấy - cũng như ai...
Nhưng tôi chỉ hơi thấy lạ thôi
Chuyện này cũng có ở nước tôi
Hiệp sỹ Công Hùng - 30 tuổi
Anh vừa chia tay với cuộc đời
Công Hùng cũng thực sự rất hay
Cũng đầy nghị lực sống từng ngày
Cũng giúp được bao người khốn khổ
Cũng là một số phận không may
Hôm nay đọc được tin thế này
Có thằng rao bán vé trên đây
Vé xem chàng Tây sang nói chuyện
Bán 500 ngàn là trao tay
Thế là tôi chợt nhớ đến anh
Chỉ sống 30 cái xuân xanh
Đám ma anh buồn trong lặng lẽ
Nhiều người tên anh cũng chẳng rành
Cũng có chút TẬT đang cần sửa sai
Đừng có trông đợi vào ai
Tự mình hãy cứu tương lai đời mình
Hiếu Orion
Công lao dịch chính là của Tuyen Le, mình chỉ dịch cái tựa bài và phần ghi chú của các tấm hình. Có gì sai sót các bạn góp ý. Xin cảm ơn bản dịch từ Việt sang Anh của Tuyen Le. Nếu Journey in Life có thể quảng bá dùm bài tiếng Anh này thì tốt quá: GOLDEN HEART RESEND THE BRIGHT MOONLIGHT*. Xin cảm ơn trước nhen. :P
Tháng tư thì trời gọi ca sĩ PRINCE yêu thích của tôi về trển, tháng sáu thì trời bắt mất boxer MOHAMED Ali yêu thích của tôi , tháng tám thì tới lượt diễn viên Robin Williams yêu thích của tôi .
Đã thế, tôi nói luôn cho ông TRỜI hay :
- Tổng bí thư yêu thích của tôi là ông Nguyễn Phú Trọng.
- Doanh nhân yêu thích của tôi là Vũ Hoa Sen
- Quan chức yêu thích của tôi là Võ Kim Cự
Yours sincerely :)