"You cannot get blood from a stone" nghĩa là gì?

Photo: sodahead

Cụm từ 'You cannot get blood from a stone/a turnip' (không thể lấy máu từ đá/củ cải), có nghĩa là bạn không thể kêu gọi sự giúp đỡ từ một người không nhân đức hay hỏi tiền từ một người mà người ấy không có.

Ví dụ
Jerry and James spent two hours trying to convince the old miser to contribute to the children's hospital; finally, James turned to Jerry and said in disgust, "This is hopeless. We can't get blood from a stone."
The government can't increase taxes any further — nobody has the money! You can't get blood from a turnip.

Xin lưu ý
Xin đừng nhầm với 'make someone's blood run cold', có nghĩa là gây sốc hay làm ai đó kinh sợ.

The terrible story in the newspaper made my blood run cold.
I could tell you things about prisons that would make your blood run cold.
I heard a scream which made my blood run cold.
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc