"You're toast" nghĩa là gì?

Bức tranh 'Tiếng thét' của Edvard Munch trên mẩu bánh mì. Ảnh: Ida Frosk.

Nếu ai đó nói "you're toast", điều đó có nghĩa là bạn đang, hoặc sẽ, gặp nhiều rắc rối. Cụm từ này thường được sử dụng như một lời cảnh báo.

Một vật cũng có thể bị 'toast', có nghĩa là vật đó đã bị phá hủy.

Ví dụ
If you make a mistake in your monthly report again, you're toast! You really have to be more careful.
He crashed his car last week and completely destroyed it. It was toast.

Xin lưu ý
To 'toast' someone có nghĩa là nâng cốc và nói vài lời chúc họ may mắn hoặc kính trọng họ, và  sau đó cùng uống với nhau.

Let's toast our wonderful assistant, Phil. He's worked really hard this year and his sense of humour has kept everyone going through a difficult time. To Phil!

Thực tế thú vị:
Nghệ sĩ nấu ăn người Na Uy - Ida Frosk (www.idafrosk.com) vẽ các bức tranh nổi tiếng trên những món ăn. Cô nói cô làm như vậy bởi vì 'rất thú vị và muốn truyền cảm hứng cho mọi người! Đây là cách sáng tạo để vui với các nguyên liệu thức ăn và bữa sáng ưa thích của mình'. Sau khi làm thành món và chụp ảnh 'tự sướng' xong, cô mới ăn chúng.

BBC

Tags: phrase

2 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc