video
Thư viện
Tài trợ
"Live and Let Live" nghĩa là gì?
15 May, 2013
 |
| Nên có thái độ dĩ hòa vi quý với người hút thuốc nơi công cộng? Photo courtesy DavidDennisPhotos.com via Getty Images. |
'Live and let live' nghĩa đen là sống và để cho người khác sống, tức là tỏ ra khoan dung với những người không giống mình, sống dĩ hòa vi quý.
Ví dụ
“Should smoking be allowed in places like offices and restaurants? Most Americans used to have a live and let live attitude (có thái độ dĩ hòa vi quý). But more have become far less tolerant (ít khoan dung hơn). That’s because research clearly shows that when smokers light up, they can create serious health problems for nearby non-smokers.”
“I know an issue that my husband doesn’t agree with. Our next door neighbors don’t seem to maintain their house very well. The paint is peeling on the exterior and they don’t cut their grass. My husband’s attitude isn’t live and let live because if their house isn’t kept up, it makes the entire neighborhood look less desirable to live in (khu phố mất vẻ mỹ quan).”
VOA
Bài trước: "Like Crazy" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Người Nhật họ thu hoạch gặt hái vẫn bớt lại một phần cho sâu sia chuột bọ.
Người Mỹ quan niệm: Live and let live, mình sống để người khác sống.
Người xưa nói: nước trong quá thì không có cá, cành thẳng quá chim không đậu, xởi lởi trời cởi cho. Sự đồng cảm bao dung và tin tưởng sẽ đưa chúng ta đi lên.
Không có ai trưởng thành mà không vấp ngã. Nên nhìn sai lầm như một phần của cuộc sống, nó cũng có vẻ đẹp và ý nghĩa của nó. Người ta học được nhiều nhất từ sai lầm, trưởng thành nhiều nhất từ nỗi đau. Dành thêm thời gian cho phần mình có thể làm tốt, để bớt soi mói hay kiểm soát người khác thái quá, gia tăng thêm cái tích cực, cái niềm vui và sự phát triển. Lãnh đạo thì hiểu rằng dám thành công thì dám thất bại, sợ sai thì hãy làm follower.