Journey in Life: "A yellow streak" nghĩa là gì?

Search This Blog

Wednesday, June 19, 2013

"A yellow streak" nghĩa là gì?

I Have Tiger Balm! Photo courtesy Sam Hawley.

Nếu ai đó có 'yellow streak' (tính nhút nhát), điều đó có nghĩa là họ thường hay sợ hãi hoặc không dũng cảm lắm (giống 'gan cóc tía').

Ví dụ
We went rock climbing at the weekend. I loved it, but my friend refused to try it. He's got a real yellow streak.
The public accused the government minister of having a yellow streak after he refused to answer some difficult questions.

Xin lưu ý
Nếu ai đó có 'mean streak' (tính bần tiện), điều đó có nghĩa là họ thường làm những việc không tử tế hay tàn ác.

My boss won't give me a pay rise - he's got a real mean streak.

Thực tế thú vị:
Hổ là loài mèo lớn nhất trên thế giới. Mặc dù có khoảng 100.000 con hổ hoang dã vào đầu thế kỉ 20, nhưng hiện nay chỉ còn khoảng 3.000 cho đến 4.000 con. Phá hủy môi trường sống và nạn săn trộm đã dẫn đến số những con hổ sống trong thiên nhiên ngày càng ít.

BBC


1 comment:

  1. [img]http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/06/12/130612135825_tiger_paint_470x350_ap.jpg[/img]
    A dancer has his body painted to look like a yellow tiger as part of an awareness campaign in Kolkata, India. Photo: AP/ Bikas Das

    ReplyDelete

Popular Now