Journey in Life: "Chasing your tail" nghĩa là gì?

Search This Blog

Wednesday, October 23, 2013

"Chasing your tail" nghĩa là gì?

Humpback Whale (Megaptera novaeangliae). Photo courtesy Mike Baird.

Nếu bạn đang 'chasing your tail' (đuổi theo đuôi của chính mình), điều đó có nghĩa là bạn đang bận rộn làm nhiều việc khác nhau nhưng chưa hoàn thành được gì nhiều.

Ví dụ
I've been chasing my tail all day, but I haven't got anything done! What a waste of a day!
Organising a meeting for next week has been impossible. I've been chasing my tail trying to sort out a date, venue and agenda... I'll try again tomorrow!

Xin lưu ý
Nếu bạn 'run around like a headless chicken' (chạy loanh quanh như con gà không đầu), điều đó có nghĩa là bạn mất nhiều công sức và nỗ lực nhằm làm nhiều thứ - nhưng không đạt được bất kỳ kết quả thực sự nào.

I've been running around like a headless chicken all day trying to get ready for my holiday, but it's already 7.30pm and I've still got loads to do!

Thực tế thú vị:
Cá voi lưng gù (humpback whales) được biết đến với khả năng nhảy lên khỏi mặt nước, và cũng vì các bài hát hay, phức tạp của các con đực.

BBC


2 comments:

  1. đừng theo đuổi giấc mơ không có thật :)
    [img]https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/1376439_762804670402523_2090882654_n.jpg[/img]

    ReplyDelete
  2. :)) @ langdu that's so true!!!!

    ReplyDelete

Popular Now