video
Thư viện
Tài trợ
"Walk a tightrope" nghĩa là gì?
12 Jan, 2014
 |
| Tightrope walker. Photo courtesy hehaden. |
'Walk a tightrope' có một từ mới là tightrope nghĩa là sợi dây căng thẳng cách xa mặt đất, trên đó những người làm xiếc biểu diễn. Vì thế walk a tightrope có nghĩa là lâm vào một tình thế chênh vênh, khó xử, như đi trên dây.
Ví dụ
Our town is made up of older residents (cư dân) who demand greater safety and security, and younger parents who insist (đòi) on better schools for their kids. Given our small budget, the new mayor has found it challenging to make both groups happy. He’s been walking a tight rope (tình thế hết sức khó xử) ever since he was elected.
Retailers (tiệm bán lẻ) today walk a tight rope. They constantly must seek ways to provide customers with low prices and still make a profit. Those who can’t achieve this delicate balance (thế cân bằng mỏng manh) often disappear from the market before long (chẳng mấy chốc). It’s a highly competitive climate.
Huyền Trang
VOA
Bài trước: "Walk all over" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment