"Tighten your belt" nghĩa là gì?

Đăng bởi lovebird21c - 14 May, 2014

Thắt chặt dây lưng. Photo courtesy scott feldstein.

Nếu bạn 'tighten your belt' có nghĩa là bạn cố gắng tiêu ít tiền vì bạn không còn nhiều tiền để chi tiêu như trước đây.

Ví dụ

Since I started working part-time I've had to tighten my belt.

Celebrating Christmas is going to cost us a lot of money so we're all going to have to tighten our belts.

Xin lưu ý

Xin đừng nhầm với 'being tight', cụm từ này được dùng để miêu tả những ai không muốn tiêu tiền của họ.

My brother is so tight; all he bought me for my birthday was a cheap pair of socks!

Thực tế thú vị:

Trong judo hay karate, màu sắc của đai được đeo để thể hiện trình độ. Đai đen là người có trình độ nhất.

BBC

Tags: phrase