Journey in Life: "Turn the page" nghĩa là gì?

Tuesday, June 17, 2014

"Turn the page" nghĩa là gì?

Digital books are becoming popular but for some nothing beats the feel of paper. Photo courtesy Antho_ooony.

'To turn the page' nghĩa là thoát khỏi một tình huống khó khăn và chuyển sang giai đoạn mới trong cuộc đời. Cụm từ này thường được dùng trong tiếng Anh Mỹ (cuộc đời sang trang).

Ví dụ
Joan cried a lot during her divorce. When it was over, she decided to turn the page and start partying again.
The president told the nation the war was over and asked them to turn the page and work for the reconstruction of the country.

Xin lưu ý
Xin đừng nhầm với cụm từ 'to be on the same page' có nghĩa là nghĩ giống nhau.

The team leader organised a meeting as soon as he started in the new post. He wanted to make sure everybody was on the same page.

Thực tế thú vị:
Theo trang web guinnessworldrecords.com, cuốn sách lớn nhất có kích cỡ 5m x 8,06m, nặng khoảng 1.500kg và có 429 trang. Cuốn sách này được công bố bởi Mshahed International Group tại Dubai, UAE, vào ngày 27 Tháng Hai năm 2012.

BBC

1 comment:

  1. Vitality shows in not only the ability to persist but the ability to start over. ~ F. Scott Fitzgerald

    ReplyDelete