"Step on someone’s toes" nghĩa là gì?

A couple dance in the early morning in an underpass with a boom box blaring. Photo courtesy Jessica Dowse.

'Step on someone’s toes' có một từ mới là toe có nghĩa là ngón chân. Vì thế step on one's toes là dẫm lên các ngón chân của một người nào đó, tức là làm mích lòng ai, xúc phạm ai bằng cách chỉ trích họ hay chen vào việc của họ.

Ví dụ
My mother-in-law told my husband and me where we should live. Once again she’s stepping on our toes, making decisions that aren’t hers to make. It’s so annoying (hết sức khó chịu).

It’s no surprise (không phải là điều đáng ngạc nhiên) that the assistant coach got fired. The coach didn’t like her telling him how to run (điều khiển) the team all the time. She stepped on his toes too often!

Huyền Trang
VOA

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc