"It's a walk in a park!" nghĩa là gì?

A walk in the Heaton Park. Photo courtesy Craig Sunter.

'It's a walk in a park!' (đi dạo trong công viên) = Piece of cake, I can do it with my eyes closed, I can do it in my sleep, như "nhắm mắt viết tay trái cũng được", nghĩa là dễ ợt, dễ ấy mà.

Ví dụ
Golf is not a walk in the park for this amateur.

“It won’t be a walk in the park but I hope the adrenaline will help me out,” he added. “This has been the first time in my career when I have had to sit out of racing due to an injury. For being a first, it couldn’t have come at a worse time. There is not much I can do about it now apart from giving my all until the end of the season. These types of incidents make you grow both as person and as professional.”

Marriage has not been a walk in the park for me. It has been tough and also lovely. If anyone tells you that being married is a bed of roses (vườn đầy hoa hồng), then the person has not been married. The thing is that people should learn to pile up the good times so that when the bad times come, the good times override them.

Phạm Hạnh

Bài trước: "Ad lib" nghĩa là gì?

"With one hand tied behind my back" nghĩa là gì?
"A piece of cake" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc