Journey in Life: 06/15/15

Monday, June 15, 2015

"Hold sway over" nghĩa là gì?

Elizabeth Liberty stopping Captain Obama and tidal wave of trade agreements. Photo courtesy DonkeyHotey.

'Hold sway over sb' có từ hold là nắm giữ và sway là sự thống trị, cai trị; vì thế cụm từ này nghĩa là thống trị ai (dominate, have a controlling influence over*).

Ví dụ
Is Putin positioned to hold sway over Hillary Clinton?

But Obama's struggles raised fresh questions about his ability to hold sway over members of his own party.

It is likely that even if Lachlan and James are given these positions, their father will still hold sway over the family business.

In much of the region between Europe and China, Islam’s different universal concept of world order held sway, with its own vision of a single divinely sanctioned governance uniting and pacifying the world.

The areas Islam had conquered or where it held sway over tribute-paying non-Muslims were conceived as a single political unit: dar al- Islam, the “House of Islam,” or the realm of peace.

Phạm Hạnh


* This idiom uses the noun sway in the sense of “power” or “dominion,” a usage dating from the late 1500s.

Hãy trải nghiệm

Photo courtesy Ian Sane.

Never be afraid to try something new, because life gets boring when you stay within the limits of what you already know.
~ Unknown

Đừng bao giờ ngại thử một điều gì đó mới lạ, bởi vì cuộc sống sẽ trở nên nhàm chán khi bạn (mãi) ở trong giới hạn của những gì bạn đã biết.

Bài trước: Sống sao cho sướng

Sống sao cho sướng

Wall-e wishes everyone a Happy New Year. Photo courtesy  Morgan.

Don't be afraid of death; be afraid of an unlived life. You don't have to live forever; you just have to live.
~ Natalie Babbitt

Đừng sợ chết; hãy sợ một cuộc sống chưa từng sống. Bạn không cần phải sống mãi mãi; bạn chỉ cần phải sống.

Cảnh báo đường trơn dễ ngã khi trời mưa


Bài trước: Làm sao để thoát nghèo?

Xây cầu thép bằng máy in 3D

hat tip to Trinh Minh Giang.
-----

Bài trước: Cây năng lượng