"Spick and span" nghĩa là gì?

Trước lễ hội, thành phố rất sạch sẽ. Photo courtesy William Murphy.

'Spick and span' nghĩa là gọn gàng, ngăn nắp và sạch sẽ (spotlessly clean and well looked after; neat, tidy, orderly, well kept, shipshape, in apple-pie order; immaculate, uncluttered, trim, spruce); và khi nói về người có nghĩa là bảnh bao.

Ví dụ
If people can keep their houses spick and span, there is no reason for them to litter (vứt rác bừa bãi) in public just because it is a shared space.

The previous resident has left owing more in unpaid service charge than the flat is worth. Now, spick and span, it will fetch, he hopes, £60 in rent a week.

If the rallies are organized for some VIP from the ruling party, the city looks spick and span for a day and artificial flower gardens spring up over night. The various roads are festooned (trang trí bằng hoa, kết thành tràng hoa) with party flags (cờ đảng) and colourful hoardings (biển quảng cáo), which lend colour to our drab (buồn tẻ, chán ngắt, xám xịt) and dull (đều đều, ứ đọng, trì chậm) city.

Phạm Hạnh

Bài trước: "How's life treating you" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Đăng nhận xét

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Tình dục