"Go through fire and water" nghĩa là gì?

Photo courtesy USFWS - Pacific Region.

'Go through fire and water' (đi qua lửa và nước) nghĩa là đương đầu với nguy hiểm; có giống với 'trong lúc nước sôi lửa bỏng' không nhỉ? :) (to experience many difficulties or dangers in order to achieve something (often + to do sth))

Ví dụ
Our generation has been deeply influenced by the stories of the revolutionary martyrs (liệt sĩ cách mạng) who have gone through fire and water in the battlefield (chiến trường).

Candidates who have passed party nominations painstakingly will run through fire and water day and night to get elected.

By contrast, as far as Europe is concerned, the assumption has been that Germany will always support Israel, through fire and water.

Statements like “through fire and water, Canada will stand with you” were met with rousing rounds of applause, and though clapping is against Knesset protocol, even Speaker Yuli Edelstein joined in.

Phạm Hạnh

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc