Atlas vươn mình

miêu tả một nước Mỹ trong một thời kỳ đen tối, khi các nhà công nghiệp và doanh nhân hàng đầu tổ chức một cuộc tổng đình công - không cho nhà nước bốc lột lao động của họ cho "lợi ích chung". Nhân vật chính, Dagny Taggart, chứng kiến cảnh xã hội dần dần sụp đổ khi nhà nước điều khiển ngày càng nhiều ngành công nghiệp, trong khi những công dân có nhiều đóng góp nhất, dưới sự lãnh đạo của một nhân vật bí ẩn tên là John Galt, ngày càng mất dần. Galt miêu tả cuộc đình công này là "ngưng lại động cơ mô tô của thế giới" bằng cách rút đi "đầu óc" phát động sự phát triển và năng xuất xã hội; với cuộc đình công này, họ muốn chứng minh rằng nền kinh tế và xã hội sẽ sụp đổ nếu không có động cơ lợi nhuận và nỗ lực của những người có lý trí và năng lực.
-----
IN “ATLAS SHRUGGED”, published 60 years ago this October, Ayn Rand asked what would happen if society’s most talented businesspeople (doanh nhân xuất sắc nhất) got so fed up (chán ngấy) with being taxed (bị đánh thuế), regulated (điều tiết) and otherwise messed (quấy rầy) about by government (bởi các đoàn thanh tra của cơ quan nhà nước) that they went on strike (đình công). Innovation (đổi mới sáng tạo) would cease (dừng lại). The economy (nền kinh tế) would stagnate (đình đốn). And government (chính quyền), starved of easy pickings, would become more bullying (ngày càng đàn áp).

Tags: book

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc