video
Thư viện
Tài trợ
Trái đắng của 'cơn lốc' du khách Trung Quốc tại Phần Lan
26 May, 2018
lắp đặt nhiều vòi nước nóng tại sân bay Helsinki để chiều theo thói quen của khách TQ :)
-----
Bearing backpacks (ba-lô đeo vai) loaded with thermoses (phích nước, bình thủy), sipping (nhấp nháp, uống từng ngụm) their steaming-hot (nóng hôi hổi) refreshments (đồ ăn thức uống, món ăn nhẹ) with satisfaction (thỏa mãn), Chinese tourists’ unquenchable (không thể hết khát, không thỏa mãn được, không nén được (dục vọng, tình cảm...)) thirst for hot water, though odd for many Westerners, is having a huge impact on destinations (điểm đến) worldwide (toàn thế giới), causing a “hot water revolution” in the global (toàn cầu) tourism (du lịch) industry (ngành).
In snow-crested Scandinavia, where chugging (nốc cạn một hơi (bia, rượu...)) ice water is a long-standing habit (thói quen từ lâu), several hot water dispensers (dụng cụ phân phối) are being installed in Helsinki Airport to cater (phục vụ cho, mua vui cho) to Chinese travelers’ thirst for the throat-scalding (đun (sữa) gần sôi, tráng nước sôi, bỏng) beverage.
...Helsinki Airport is not the only transportation hub that attempts to capture the hearts of Chinese tourists by providing them with hot water, and some of its counterparts have pushed the “hot water revolution” even further. In March, an intelligent hot water installation was set up in Schiphol Airport in Amsterdam, where USB heating vacuum cups designed by KLM were distributed to Chinese tourists as Spring Festival gifts.
Here is the full story.
Bài trước: Anh em một nhà
Tags: china
Post a Comment