Journey in Life: 05/05/18

Saturday, May 5, 2018

Khi đang rơi

chuyện đọc hồi sinh viên,
-----
có ông đang ngoại tình ở nhà bồ thì chồng về, vội nhảy ra cửa sổ, trong lúc rơi tự nhủ: có lỗi với vợ con quá, đáng nhẽ mẫu mực thì không sao, nếu giờ mà còn sống thì sẽ ở nhà đỡ vợ, chăm con, không cờ bạc, rượu chè nữa, không gái gú nữa, sẽ phấn đấu là người chồng, người cha tốt, bla bla..., 

may quá rơi vào đống tuyết không chết, phủi quần đứng dậy lẩm bẩm: mới có mấy giây thôi mà nghĩ toàn điều vớ vẩn :))

Vì sao Thủ tướng Narendra Modi được ngưỡng mộ?

vì ông nhịn sex và hoàn toàn không uống rượu :D
-----
…[the] US for instance…worships sex, and…celibates (chưa lập gia đình, độc thân (nhất là vì lý do tôn giáo), không có quan hệ tình dục) are viewed as “losers”. A Hollywood film that describes this social mindset is “40 year old virgin” that came out a decade or so ago.

India makes an interesting contrast. Though the life of the “married householder” is an ideal in India, celibates are viewed with respect (kính trọng) and admired (khâm phục, ngưỡng mộ) for their self-restraint (tự kiềm chế). This is actually one important contributor to the charm (sức mê hoặc, bùa yêu, ngải) and charisma (uy tín, sức thu hút của lãnh tụ) of Narendra Modi – a celibate man, a teetotaller (người bài rượu, người kiêng rượu hoàn toàn) among other things. He is viewed as someone who has “conquered his senses” and is incorruptible.

This streak of anti-sensuality, very much a part of Indian culture, is not to be found in US.

More westernized Indians on the cultural Left, back in India, mock at the public’s fascination with Modi’s celibacy and his puritanism (thanh giáo, chủ nghĩa đạo đức). There are jokes in this group that Modi is probably gay or asexual (vô tính). No wonder he can stay single.

Again this highlights the large chasm (vực thẳm, ngăn cách lớn, sự khác biệt lớn (về quan điểm, tư tưởng, quyền lợi)) between the attitudes of the modern western mind which does not choose to view sensual restraint as a virtue (đức hạnh, đức tính tốt, ưu điểm), versus more traditional societies where self-denial (sự giữ giới, ép xác, tiết dục) and austerity  (khổ hạnh, khắc khổ, mộc mạc chân phương) command a certain awe.

Bài trước: Cửa sổ đêm khuya

Nguyễn Gia Kiểng đã nói gì?

shared via 5xu,
-----
...Kháng cách và Khai minh dẫn đến một phong trào xã hội có tên rất hấp dẫn trong tiếng Việt là phong trào Lãng mạn, hình thành sau Cách mạng tư sản Pháp. Lãng mạn không giới hạn trong nghệ thuật mà nó đi vào chính trị và thực hành chính trị ở Paris: Chủ nghĩa lãng mạn đã kết liễu nền quân chủ ở Pháp bằng cuộc cách mạng 1830; cũng là lúc nó đúc kết và cổ súy thành công một trụ cột mới của xã hội (bên cạnh dân chủ và cộng hòa): tự do cá nhân và quyền con người (nhân quyền).

Vào quãng 18xx này nước ta đang ở dưới thời Minh Mạng. Và khoảng 30 năm sau thì Pháp chiếm Nam Kỳ. Thật cũng có lý khi Nguyễn Gia Kiểng có nói một câu đại khái: người Pháp còng tay dân tộc Việt Nam và dẫn vào thế giới văn minh.

Tất nhiên cách làm đó đã thất bại. Lẽ ra người Pháp cần hiểu dân chúng ta vừa lười học vừa lười lao động, thích ăn may, mê đỏ đen, thiếu lý lẽ, thừa cảm tính, ít sáng tạo, nghèo ý tưởng, vậy mà lại thích cãi cọ và hiếu thắng, tính cách thường thì dát chết nhưng động đến quyền lợi cá nhân bé tí thì hung hăng đến kinh người.

Phryne kiều diễm trước tòa

A depiction of Phryne, a famous hetaera (courtesan) of Ancient Greece, being disrobed before the Areopagus. Phryne was on trial for profaning the Eleusinian Mysteries, and is said to have been disrobed by Hypereides, who was defending her, when it appeared the verdict would be unfavourable. The sight of her nude body apparently so moved the judges that they acquitted her. Some authorities claim that this story is a later invention.

By Uploaded by Popszes on 19 February 2006., Public Domain, Link

Cô gái hay bình hoa?

The Girl or the Vase?, Henryk Siemiradzki.

Bài trước: Theo chân các thiên thần

"A man with a skinny wife is a deceitful man" nghĩa là gì?

'A man with a skinny wife is a deceitful man'
~ ngạn ngữ Hy Lạp

= ai có vợ gầy là người chồng lừa dối

quyết không để chồng mang tiếng... Photo courtesy Hamza Butt.

Theo chân các thiên thần

Following the gods, Henryk Siemiradzki.

Bài trước: Cô gái Hy Lạp bên đài phun nước

Khám phá 'Ngôi làng châu Âu' giữa lòng Hà Nội


Đi đâu dịp 30/4-1/5?
Quán Gà Tần Cây Si - 29, Tống Duy Tân

Cô gái Hy Lạp bên đài phun nước

Greek woman at a fountain, Henryk Siemiradzki

Bài trước: Nhảy múa giữa những lưỡi gươm

Nhảy múa giữa những lưỡi gươm

Dance amongst swords, Henryk Siemiradzki, 1881.

Bài trước: Có gan làm giàu

Quán Gà Tần Cây Si - 29, Tống Duy Tân

Tâm An khéo chụp có chữ HSBC màu đỏ thì đẹp hơn nhé...
Cửa Nam

Address: 29 Tống Duy Tân, Hàng Bông, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Hours: Open ⋅ Closes 12AM
Phone: 024 3928 9231

Tương lai của toàn cầu hóa

trước diễn ra trong ngành sản xuất, sắp tới sẽ là ngành dịch vụ chuyên nghiệp, tư vấn..., nhờ công nghệ số làm giảm chi phí di chuyển con người, hay tương tác mặt đối mặt
-----
To date, the gains and pains of globalization and automation have been felt mostly by the manufacturing sector. In the future, the gains and pains will be felt by professional and service-sector jobs. That’s because digital technology is going to lower the third constraint to globalization as arbitrage: the cost of moving people around, or facilitating face-to-face interaction.

Telemigration.
...As remote work becomes more technologically and culturally mainstream, perhaps we won’t be offshoring entire jobs, but rather the stages of production of white-collar jobs—specific tasks that can be done remotely for cheaper than they’re done locally.

Virtual globalization websites.
With the growth of the gig economy, there’s been a corresponding growth in online hubs where people can say, “I’m a freelancer. I can make logos. I can design web sites. I can copyedit articles.” But the gig economy can also apply to what have been traditionally thought of as office jobs, so you might also see “I can do your accounting. I can process your expense forms.” Upwork, Freelancer, Amazon Mechanical Turk, and Fiverr are all in this business, and LinkedIn is getting into it as well.

Machine translation. ngày càng tốt lên, và những người trước kia có kỹ năng nhưng không có ngoại ngữ, thì giờ đã có thể cung cấp dịch vụ của mình.

Advanced telecommunication technologies.
“telepresence”—immersive videoconferencing environments that use high-resolution, life-size screens, dozens of speakers and microphones, and often tables that look the same on both sides, so a group in New York and a group in Mumbai, India, could have the feeling that they’re almost in the same room.

Toàn cầu hóa kiểu mới

ví dụ bóng đá cho dễ hiểu:
- trước là, có 2 đội bóng A và B, đội A nhiều tiền đạo, ít hậu vệ; đội B ít tiền đạo, nhiều hậu vệ -> hai đội đổi cầu thủ cho nhau, có được số lượng cầu thủ thích hợp mình cần, cả hai đội cùng được lợi -> kiểu cũ đó là: trao đổi hàng hóa,
- nay là, huấn luyện viên đội chơi hay hơn đến huấn luyện đội chơi kém hơn khi không có giải đấu (off-season = mùa vãn khách) -> có lợi cho huấn luyện viên vì "rao bán" kiến thức ở cả 2 nơi, chất lượng giải đấu được nâng lên, các trận đấu mang tính cạnh tranh cao hơn, đội kém hơn được lợi, nhưng đội hay hơn không chắc là có lợi vì giờ đây lợi thế của họ (có huấn luyện viên giỏi) đã được mang đi trao đổi,

trong câu chuyện này, về kinh tế, đội chơi hay hơn, tất nhiên là các nước G7 và không ngạc nhiên là có sự bất bình, chống toàn cầu hóa ở những nước này. Toàn cầu hóa kiểu mới đã phá vỡ thế độc quyền mà lao động các nước G7 có đó là bí quyết (công nghệ, kinh doanh...)
-----
...To really understand how this changed the nature of globalization, consider a sports analogy. Suppose we have two football teams, one that needs a quarterback but has too many linebackers, and one that needs a linebacker but has too many quarterbacks. If they sit down and trade players, both teams win. It’s arbitrage in players. Each team gets rid of players they need less of and gets players they need more of. That’s the old globalization: exchange of goods.

Now let’s take a different kind of exchange, where the coach of the better team goes to the field of the worse team and starts training those players in the off-season. This is very good for the coach because he gets to sell his knowledge in two places. You can be sure that the quality of the league will rise, all the games will get more competitive, and the team that’s being trained up will enjoy the whole thing. But it’s not at all certain that the players of the better team will benefit from this exchange because the source of their advantage is now being traded.

In this analogy, the better team is, of course, the G7, and not surprisingly this has led to some resentment of globalization in those countries. The new globalization breaks the monopoly that G7 labor had on G7 know-how…