Journey in Life: "Eat my shorts" nghĩa là gì?

Thursday, January 3, 2019

"Eat my shorts" nghĩa là gì?

ăn thôi... Photo courtesy Gareth Williams.

'Eat my shorts' = 'ăn cái quần tao ý' là câu cảm thán thể hiện sự tức giận hoặc chán nản đối với ai đó (nhân vật Bart Simpson 10 tuổi hay nói cụm từ này trong phim The Simpsons); 'chẳng ra cái quần què gì', 'như cái giẻ rách' (?)

Ví dụ
Garage doors, building walls and Muni bus stops alike featured the spray-painted face of the cartoon character who, in the 1990s, coined the catch phrases “don’t have a cow, man” and “eat my shorts.”

Let’s sidestep the Rocket Z’s cheesy moniker because, clearly, the Technoimpulse marketing department is still digging the 90s-era love of buzzwords like “cyber,” “techno,” and “eat my shorts!” Regardless, this is one seriously capable off-road machine.

While this is just a fun tribute, I'm not sure how much Wonder Woman 1984 will have in common with The Breakfast Club plot-wise. Although I suspect being bad will feel pretty good for the villains, and maybe somebody will say "Eat my shorts." However, it does look like the movie will be fully embracing its eighties-ness.

Phạm Hạnh

No comments:

Post a Comment