Không có lần thứ 3

văn hóa mỹ, thú nhận/thú tội và được tha thứ/dung tha/bỏ qua -> làm lại, như thể hiện ở luật phá sản, văn hóa khởi nghiệp...

nhưng, nếu mọi người cứ kêu gọi tha thứ cho tội nhân, thì, với nạn nhân của 'lạm dụng tình dục', họ càng có xu hướng chôn vùi, giấu chặt (trong lòng) những sai trái của tội phạm, ko nói lên/chia sẻ câu chuyện của mình...
-----

Whether we like it or not, as the list of wrongdoers (kẻ bất lương, kẻ phạm pháp) grows, questions of forgiveness (tha thứ, thứ tha, dung thứ) will begin to outnumber questions of punishment. The thing is, questions of forgiveness are never entirely easy.

Much Christian doctrine, and especially Catholicism, emphasizes the value of confession (thú tội, thú nhận), forgiveness and redemption (chuộc lỗi, cứu rỗi). Thus it is not hard to convince (thuyết phục) many Americans that sinners (người có tội, người phạm tội, tội đồ) should be given a second chance (cơ hội lần 2). This impulse (bốc đồng, thúc đẩy, thôi thúc) occasionally (thỉnh thoảng, đôi khi) finds its way into policy (chính sách); just last month, a prison-reform bill (dự luật cải cách nhà tù) became law (trở thành luật), reflecting notions (phản ánh/thể hiện khái niệm/quan niệm) that criminals (tội phạm) can indeed be rehabilitated (phục hồi, phục chức). In her book "The Up Side of Down," Washington Post columnist Megan McArdle stresses how many features of American life, including bankruptcy law and startup culture, depend on second, third or even more chances…

The more delicate truth is that, in the context of the #MeToo movement, forgiveness carries great dangers. I am not referring to those asking for it; rather, I am talking about those in a position to offer it. The survivors of such abuse often feel shame, guilt and a loss of confidence and self-esteem. It is very costly, both psychologically and practically, for such individuals to step forward and levy charges. An emphasis on forgiveness could reinforce victims' tendencies to bury the crimes and wrongdoings.

And:
The result is a set of conflicting and probably irreconcilable values. America believes in equal treatment before the law. But America's increasingly powerful system of social pressures and sanctions does not provide for equal treatment.

Tags: sex

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc