"Dog my cats" nghĩa là gì?

Ê, Đi chơi không? Photo by Alexis Chloe on Unsplash.
'Dog my cats' là một câu cảm thán thể hiện sự ngạc nhiên hoặc hoài nghi (Chúa ơi! Trời ơi! Thật á?...)

Ví dụ
“Well dog my cats, what are the chances (cơ may)?”

Dog my cats! What an astounding (kinh ngạc) collection of rubbish that must be in the mailbag!

By the same token (cùng lý do đó), some of us will remember this year's competition (giải đấu, trận/cuộc đua tranh) for results that are . . . interesting. Our first-ever Headphone Product of the Year is not a pair of headphones. Our Accessory of the Year is something so intangible (vô hình) it lives in a cloud (đám mây). And our Overall Product of the Year won by an Electoral College–style fluke. Well, dog my cats.

His three-story east Cobb townhouse is jammed (nêm chặt, nhét chặt) from floor to ceiling with thousands of Civil War (nội chiến) books, so historian and author Stephen Davis has to scamper (lướt qua) up a sliding wooden library ladder to reach a volume at the top. “Dog my cats,” says the 68-year-old author of three books about the Atlanta campaign during the War Between the States. “Here it is.”

Bích Nhàn

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc