"Talk a mile a minute" nghĩa là gì?

Đáng suy ngẫm. Photo by Kyle Glenn on Unsplash.

'Talk a mile a minute' = nói một dặm một phút -> nghĩa là nói rất nhanh.

Ví dụ
Robison describes (miêu tả) herself as family-oriented (người của gia đình), conservative (bảo thủ), and hard-working (chăm chỉ). “I’m quiet (im lặng) until you get to know me; then I talk a mile a minute,” she admitted (thú nhận).

The pair (cặp đôi) squeeze (ôm chặt) each other tight and talk a mile a minute – congratulating (chúc mừng) one another on new work, enquiring (hỏi thăm) about friends' health and comparing notes on their kids.

My wife and I both talked about how annoying (phiền toái) Silva was. He’s always screaming (la hét) about historical facts, and how they relate to the missions (nhiệm vụ). He’ll talk a mile a minute, which I’m guessing many people will find amusing (giải trí/buồn cười). Now, I have to admit, it was hysterical (kích động) when Wahlberg did the fast talking thing in a few of the Ted movies (one of them rattling off  (nói một lèo) a list of the most common names a white-trash (một cách nói xúc phạm những người da trắng nghèo khổ và ít học) woman would have).

Bích Nhàn

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc