video
Thư viện
Tài trợ
"Absence makes the heart grow fonder" nghĩa là gì?
30 May, 2019
 |
| Xa nhau một chút để thấy nhớ nhau nhiều hơn. Photo by Ryan Jacobson on Unsplash. |
"Absence makes the heart grow fonder" nghĩa là càng xa càng nhớ. Kiểu như một người bạn rất hay gặp, gặp thường xuyên luôn, nhưng đến khi họ không ở đó nữa bạn lại thấy nhớ. Cụm từ này nói về đồ vật cũng được. Trái với "absence makes the heart grow fonder" là "out of sight, out of mind" (xa mặt cách lòng).
The time we spend apart (xa nhau) has been good for us; absence makes the heart grow fonder.
It's long been taught by the book of love, but now scientists (nhà khoa học) suggest that absence truly does make the heart grow fonder, particularly when it comes to intimacy (sự riêng tư). According to a new study (nghiên cứu mới) published (xuất bản) by the Journal of Communication, couples in long distance relationships (yêu xa) have more meaningful interactions (tương tác) than those who see each other on a daily basis, leading to higher levels of intimacy.
It’s believed that absence makes the heart grow fonder. But how true is that really? To a large extent (phạm vi rộng), it’s true that absence makes the heart grow fonder, but there’s a thin line beyond which absence (thiếu vắng) and distance (khoảng cách) can be disastrous (thảm họa) for a relationship (mối quan hệ).
Thu Phương
Bài trước: "Take leave of sense" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment