"Hit the ceiling" nghĩa là gì?

mắt không thấy thì tim không đau... Photo by Joao Tzanno on Unsplash.

'Hit the ceiling/roof' = (cơn giận) bốc lên đầu, tới tận trần nhà -> ám chỉ sự tức giận tột độ. 

Ví dụ
I'm definitely staying away from politics. With that sound that I've got now, I've hit the ceiling of that. 

As a leader, it may mean that the company has outgrown (thúc đẩy) your capabilities (khả năng), skill, or drive. It may indicate you need to look at the growing needs of the company and redistribute (sắp xếp lại) your time by creating a "stop doing" list. At my company, imageOne, we've hit the ceiling many times. And I've hit the ceiling personally as well.

Dan was in the dog-house (trong tình cảnh bị người khác cáu giận) again after being pictured looking cosy (thoải mái) with a blonde (tóc vàng) friend at a party in LA - admitting soon after that his wife hit the roof when she saw the photos.

Chelsea fans have hit the roof on Twitter in wake of the news that Callum Hudson-Odoi is only on the bench (ngồi ghế dự bị) against Malmo this evening.


Bích Nhàn

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc