"A rebel without a cause" nghĩa là gì?

Mình thích bạn cầm máy ảnh rồi đấy! Photo by Jonathan Harrison on Unsplash
"A rebel without a cause" = làm loạn vô cớ. Ý chỉ một người phản kháng, nổi loạn, vùng lên chống lại các chuẩn mực, quy tắc xã hội hoặc quy định chính phủ mà không có bất kỳ mục tiêu/ mong muốn cụ thể. Có một bộ phim cùng tên là "Rebel Without A Cause" ra mắt năm 1955 tại Mỹ, với James Dean thủ vai chính. 

Ví dụ
If you like bad boys, you’ll love this anti-rules (chống lại quy tắc) rebel without a cause. Domri’s punk-rock toughness (cứng rắn) gels nicely with his affinity (yêu thích) for nature. Would go camping with him. 

My poor uncle always struck me as a rebel without a cause, disappearing (biến mất) for weeks on end, getting drunk and alienating (xa lánh) the family, and ending up in prison more times than I can count. I think he felt like he just didn't fit in (phù hợp), and didn't have the emotional tools to deal with that or to ask for help from anyone else. 

With his role of an angsty heartbroken (đau khổ) lover with a drinking problem, Shahid’s character in Kabir Singh reminds us of Tommy Singh from Udta Punjab. Releasing the teaser (đoạn video ngắn giới thiệu) of his film, Shahid had written on his Twitter handle, "I’m not a rebel without a cause. This is ME! #kabirsingh". Soon his wife, Mira Rajput Kapoor too, took to her Instagram handle (xử lý) and shared her excitement (phấn khích) on hubby’s next film. She had captioned her post as, ''Boom #whattawowow''.

Thu Phương 
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc