"Days are numbered" nghĩa là gì?

Nếu đã bị ghi tên trong Death Note thì thời gian còn lại không còn tính bằng ngày đâu. Photo courtesy: SIN RUIDO PRODUCCIONES.

"Days are numbered" = số ngày còn lại đã xác định => ý chỉ sắp kết thúc, sắp không còn được sử dụng, sắp chết (thường được dùng khi nói một cách hài hước phóng đại). 

Ví dụ: 
My dad found out that I skipped the Math class, my days are numbered. 

This computer screen keeps flashing during operation, its days are numbered. 

The MD-80’s days are officially (chính thức) numbered as American Airlines has tentatively (dường như, tạm thời, ướm) scheduled (lên kế hoạch) the last flight and thus retirement (nghỉ hưu). The last flight, given the special flight number of AA 80, is scheduled to operate (hoạt động) from Dallas Fort Worth to Chicago on September 4th. 

Bảo Ngọc


Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc