"Dressed to kill" nghĩa là gì?

Ghagra Choli hoặc Lehenga Choli là quần áo truyền thống của phụ nữ ở Rajasthan và Gujarat (Ấn Độ). Photo courtesy: SRINGAAR 
"Dressed to kill" hoặc "dressed (up) fit to kill" = ăn diện. Nếu nói ai đó (đặc biệt là phụ nữ) "dressed to kill" nghĩa là họ ăn mặc rất thời trang, biết cách thu hút, hấp dẫn mọi người. 

Ví dụ 
Khloe Kardashian was dressed to kill on Wednesday as she met with pal (bạn thân) Scott Disick to film Keeping Up With The Kardashians. 

Aamrapali is dressed to kill in the picture. She accentuated (làm nổi bật) her yellow lehenga (một loại váy áo truyền thống ở Ấn Độ) with a nose pin, matching bangles, earrings and a mangalsutra (một loại dây chuyền vàng). 

I once interviewed David Cameron and took a fair amount of abuse (lạm dụng) when a photo emerged of the pair of us, him dressed to kill, me in a tatty (rách rưới, xấu xí) v-neck and a rumpled (bị nhàu) pair of grey chinos. 

The 22-year-old brunette (da nâu) beauty was dressed to kill for the event in a red-and-black, backless dress (váy hở lưng) that reflected the Spider-Man colors. The dress was decorated with tiny sequins while cutouts down the sides revealed her trim abdomen (bụng).  
Thu Phương 

Bài trước: "Wear yourself to a frazzle" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc