"Get the picture" nghĩa là gì?

vẫn chưa hiểu. Photo courtesy: quidnunc.

"Get the picture" = nắm được bức ảnh/bức tranh -> ý chỉ việc hiểu được toàn cảnh sự việc, chuyện gì đang xảy ra. Thay vì nói "Do you understand?" thì có thể thay bằng "Get the picture?" để tránh nhàm chán.

Ví dụ
I know it's annoying to make all these copies, but the boss specifically asked me to have you do it—get the picture?

According to the new docs ... Taylor's applied for the trademark (bản quyền), "Meredith, Olivia & Benjamin Swift." The legal move now opens the door for Taylor to cash in on every kind of merch imaginable -- clothing and phone accessories, toys, luggage, home furnishings, key rings, arts and crafts kits, ornaments, glassware, coloring books, magazines, etc ... You get the picture ... she can now milk (vắt sữa, ý chỉ "kiếm tiền") these cats for all they're worth, and then some.

Immediately after a losing trade (phiên giao dịch thua lỗ). Your stop was hit by 1 point overnight after which price soared in your desired direction. You are furious and incredulous (hoài nghi) in equal measure. When you are angry after a losing trade. Depending on your constitution you express your anger, either a clenched fist (nắm tay siết chặt) that bangs the desk, a revised eyebrow, or maybe merely the increase of your heart rate. Regardless of your temperament you are ticked. You scan the news feeds furiously looking for another trade. You find one and you are stopped out. You are even angrier, and you increase your leverage and take another trade. You get the picture.

Ngân Nguyễn

Bài trước: "Fortune favours the bold" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc