Journey in Life: "Hit for six" nghĩa là gì?

Monday, June 10, 2019

"Hit for six" nghĩa là gì?

Photo by Chinh Le Duc on Unsplash
"Hit for six" hoặc "knocked for six" nghĩa là bị bối rối, choáng ngợp, lo lắng hoặc buồn bã, gây ra bởi những hành động bất ngờ hoặc đoán trước được. Cụm từ này sử dụng nhiều ở nước Anh. 

Ví dụ 
I was completely hit for six by the news of my father's death.

Many areas in the North were knocked for six by that first recession (cuộc suy thoái).

Shane Warne hit for six as he signs new Dafabet deal. Former-Australian cricket captain, and current commentator (bình luận viên), Shane Warne has signed a new five-year deal with Dafabet, which sees the ex-cricketer named as the operator’s sports representative (đại diện) and brand ambassador (đại sứ thương hiệu).

A CRICKET team has been hit for six after receiving a four figure grant (trợ cấp) to power up its ground. Rockliffe Park Cricket Club has installed its first ever permanent power supply at its Hurworth Place ground, which is being fuelled by 16 solar panels (pin mặt trời) on its pavilion (nhà rạp, sảnh đường) roof.

Thu Phương 

No comments:

Post a Comment