"Make a dash for" nghĩa là gì?

Photo courtesy: Judecat (Sand between my toes )
"Make a dash for (something or someone)" = xông tới phía ai đó hoặc cái gì đó. 

Ví dụ 
Dylan Dreyer made a dash for Fennick of Bond Street for her Royal Ascot choices. Style decorum (trang trí) demands that straps (dây đai) for ladies dresses must be at least an inch wide. Dress lengths can be no shorter than an inch above the knee. Hat bases (đế mũ) must be 4 inches wide, but there is no restriction on how large a hat can be. 

A herd of cows were asking for trouble when they made a dash to McDonald’s after being thrown from their trailer (toa moóc). The brazen (vô sỉ) cows made a beeline for the drive-thru but don’t worry, they weren’t made into burgers. Instead, they created absolute mayhem (tình trạng lộn xộn) in the surrounding area as they charged across the road. 

IF the bride, groom or any wedding guest should suddenly make a dash for the loos (nhà vệ sinh), it’s time for you to spring into action (bắt đầu hành động). Making a scene is the last thing anyone wants on their big day, so no matter who the guest is, if they’re being sick from too much prosecco (một loại rượu) or that dodgy canape (bánh nướng), help them in whatever way you can. 

Thu Phương 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc