"Second bite at the cherry" nghĩa là gì?

Có cơ hội trở lại làm người rồi. Photo courtesy: J B

"Second bite at/of the cherry" có nghĩa là cơ hội làm lại việc gì đó lần thứ hai. Ai trong chúng ta đôi lúc cũng muốn có cơ hội để làm lại một điều gì đó đúng không.

Ví dụ
Glenn Whelan relishing (tận hưởng, thưởng thức, phấn khích) second bite of the cherry following (theo sau) Aston Villa release (nhượng).

Since a large percentage of her students failed the calculus (môn giải tích) exam, the teacher decided to give them a second bite at the cherry by allowing them to take the test again.

In the years after the financial (tài chính) crisis (khủng hoảng), many of the world's biggest lenders (người cho vay) set up vast "bad banks" to cleanse (làm sạch) trillions of dollars in toxic assets (tài sản xấu) from their balance sheets (báo cáo tài chính). Until now, very few of them have needed a second bite at the cherry.

Ngân Nguyễn

Bài trước: "Bite the dust" là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc