video
Thư viện
Tài trợ
"Sword of Damocles hangs over" nghĩa là gì?
01 Jul, 2019
Into battle, Warhammer, London, United Kingdom. Photo by Jack B on Unsplash.
"Sword of Damocles hangs over (one's head)" -> ai/ điều gì phải đổi mặt với nguy hiểm, hoặc rắc rối sắp xảy ra. Hình tượng “Thanh gươm của Damocles” (sword of Damocles) nổi tiếng có nguồn gốc từ một câu chuyện thần thoại Hy Lạp cổ xưa được phổ biến bởi triết gia Roman Cicero, câu chuyện giữa nhà vua Dionysius và cận thần Damocles hàm ý rằng những người cầm quyền luôn luôn bị giày vò bởi bóng ma của sự lo lắng và cái chết. Ngày nay cụm từ được sử dụng rộng rãi như một cách nói ẩn dụ để mô tả một mối nguy hiểm luôn gần kề.
Ví dụ
A sword of Damocles hangs over Trump: from now on, Twitter will take steps to shield users when politicians with more than 100,000 followers tweet things that violate (vi phạm) the platform’s abuse rules.
“Are we going to be continually dealing with this threat?” he said. “As long as tariffs (thuế quan) are a possibility, it’s a shadow over the trading relationship. It’s a sword of Damocles hanging over cross-border (xuyên biên giới) trade.”
So, understanding this Sword of Damocles hanging over their heads, they came out in even more force after “debate” was suspended (đình chỉ), and are demanding her resignation, which wouldn’t accomplish (hoàn thành) much practically, because Beijing names the Chief Executive anyway.
Thu Phương
Bài trước: "Cooler heads prevail" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment