"There is nothing new under the sun" nghĩa là gì?

Con người mãi mãi làm hại nhau. Photo by Randy Colas on Unsplash
"There is nothing new under the sun" = không có gì mới cả, không có thứ gì trên đời này mà chưa từng xảy ra, chưa từng thấy/ tạo ra, mọi thứ dường như vẫn luôn tồn tại ở đó. Đôi khi được sử dụng trong biện pháp tu từ phóng đại, nói quá. 

Ví dụ: 
“There is nothing new under the sun.” I can’t count the times I’ve heard folk say all the confusion (sự nhầm lẫn) in the world is the new normal.

Another war has broken out, and people continue to kill one another for land and ideology (ý thức hệ). There's nothing new under the sun. 

AFTER almost 30 years in broadcasting (phát sóng), and being the face, and voice, of some of the world’s biggest sporting events, you’d think there’s nothing new under the sun for Hazel Irvine. 

The success of Dr. Dre and Jimmy Iovine was based on a combination of super hard work (làm việc cực kỳ chăm chỉ) and intense (mãnh liệt) curiosity (tò mò) about what was happening around them, which allowed them to see opportunities where others couldn’t. Sometimes I’ll lie in bed convinced (bị thuyết phục) that there is nothing new under the sun—but then you realise that it’s by staying alert and noticing what’s happening around you that new ideas come, sometimes so fast that the biggest challenge becomes slowing them down. 

Thu Phương 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc