"A thorn in your side" nghĩa là gì?

Photo by Aleksandr Khomenko on Unsplash

"A thorn in your side" = cái gai trong bụng -> ý chỉ người hoặc điều liên tục gây ra sự khó chịu và đem đến rắc rối cho bạn.

Ví dụ
Grass and broadleaf (lá rộng) weeds (cỏ dại) in flowerbeds are a 'thorn in the side' to most avid gardeners (người yêu việc làm vườn).

In the quarterfinals (tứ kết), Sweden was matched with a nation that has long been a thorn in its side, Germany.

Witnesses (nhân chứng( revealed that Dinu Solanki and Shiva hatched (cho ra đời) a plan to kill Jethava when he became a thorn in their side.

Hong Kong has once again burnished (đánh bóng) its reputation (danh tiếng) as a thorn in the side of the Chinese Communist Party and its leader, President Xi Jinping, after protesters (người phản đối) swarmed (di chuyển thành đoàn) the city's streets for the third time in one week.

Bảo Ngọc

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc