"All the tea in China" nghĩa là gì?

Trải nghiệm là vô giá. Photo by Manuel Meurisse on Unsplash 

"All the tea in China" có nghĩa là đồ vô giá/ có giá trị vô cùng lớn. Theo nghiên cứu vài năm trở lại đây, Trung Quốc vẫn là quốc gia sản xuất và tiêu thụ trà lớn nhất thế giới. 

Ví dụ 
What a companion (bạn đồng hành) the dictionary is – there are stories in that book that’ll knock your boots off (làm bạn ngạc nhiên). To this day it remains my prized possession (tài sản quý giá) and I wouldn’t trade it for all the tea in China. 

“People [within the league (đội)] knew they were going to do something pretty profound (sâu sắc),” one GM told NBA.com earlier this week. “What they got for George was more than a king’s ransom (tiền chuộc). And if they end up trading Russell for all the tea in China, it will be the same deal again, right?” 

Since North Dakota became a state, residents have been barred (ngăn, cấm) from most shopping until noon on Sundays. As of August 4th this year, that restriction (hạn chế) ends, but not everyone is fond (yêu thích) of the change. I hit the streets of Minot to see what local business owners think. “Not for all the tea in China.” 

Thu Phương 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc