"Be off your rocker" nghĩa là gì?

Chỉ là mấy con cá mập thôi mà, sợ gì?  Photo by Lubo Minar

"Be off your rocker" nghĩa là vô cùng điên khùng, ngốc nghếch và có vấn đề về thần kinh hoặc liều lĩnh làm việc gì đó một cách điên rồ.

Ví dụ
You are off your rocker if you don't think that the Slim Reaper signing with (gia nhập với) the Nets came as a major surprise, especially given that teams like the Warriors, Knicks, and Clippers-teams with considerably stronger brands (được xem là những loại hàng mạnh hơn)-also in the mix (trong sự kết hợp).

A reasonable number (một con số hợp lý, vừa phải) knew that in Thailand you'd be off your rocker to dress down (mắng mỏ, đánh đập) when dealing with any form of officialdom (bất kì hính thức của giới viên chức) let along (làm theo) Big Oud's minging minions (tay sai).

Back in December, I penned (viết, sáng tác) an op-ed (op-ed-opposite the editorial page-là mục tranh luận của các ý kiến trái với quan điểm của ban biên tập trong một tờ báo, thường xuất hiện trong các ấn phẩm báo chí phương Tây) here making the case that President Donald Trump would likely win reelection (lại tuyển cử). At the time, Newsweek insinuated (nói bóng gió, ám chỉ) I was off my rocker. They were not alone; throngs of folks (đám người) on social media and via email informed me that I probably rode the short bus to school in my early years and that everyone would be better served if I just went away.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Suy ngẫm