"Bend over backwards" nghĩa là gì?

Photo by Zach Vessels on Unsplash 

"Bend over backwards" hoặc "lean over backwards" = cúi người về phía sau -> thể hiện sự cố gắng rất nhiều để làm điều gì đó (cho người khác vui). Cụm từ này thường được sử dụng để thể hiện sự thất vọng khi những nỗ lực của một người không được công nhận. 

Ví dụ 
In 2019, when phones are literally bending over backwards to gain our attention (while also offering us bigger screens), the Blackview Max1 is pretty impressive. 

According to Lyle, that’s her best-friend Charlie in a nutshell (tóm lại). “He has the first dime (hào) he ever made. He’s funny, he’ll bend over backwards to help anybody,” Lyle said. 

"When it comes to a national chaos (hỗn loạn) to make this city look really bad, it's up to them to bend over backwards unless it's a safety issue. They haven't done that," said Bradley. 

Planners (nhà quy hoạch) were accused (buộc tội) of bending over backwards to accommodate (giúp) developers (nhà phát triển dự án bất động sản) as plans for up to 450 new homes in Blackburn were approved. 

Thu Phương 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc